Conformità dell'hardware vape in Francia

Prima si applica la base normativa UE

Tutto ciò che è illustrato nella pagina di riferimento sulla conformità UE si applica innanzitutto in Francia. Il quadro è dato da marcatura CE, RoHS, direttiva RAEE, regolamento (UE) 2023/1542 relativo alle batterie e regolamento (UE) 2023/988 relativo alla sicurezza generale dei prodotti. La Francia vi sovrappone poi obblighi nazionali di registrazione, marcatura e lingua, ed è proprio questa la parte che un venditore olandese o tedesco di solito scopre tardi.

Il sistema REP e l'identificativo unico

La Francia attua la responsabilité élargie du producteur come un insieme di sistemi chiamati filières. La pagina del ministero dell'Ambiente sul quadro generale enuncia il principio con chiarezza: i produttori, cioè chi immette determinati prodotti sul mercato, possono essere resi responsabili del finanziamento o dell'organizzazione della gestione dei rifiuti derivanti da quei prodotti a fine vita. Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie figurano entrambe tra i sistemi previsti.

Il meccanismo che rende tutto ciò visibile è l'identifiant unique, l'identificativo unico o IDU. La pagina dell'ADEME sull'IDU afferma che dal 1° gennaio 2022 ogni produttore soggetto a un sistema REP deve disporre di un identificativo unico per ciascun sistema interessato, che è rilasciato dall'ADEME e che attesta la registrazione nel sistema di dichiarazione SYDEREP. Definisce produttore qualsiasi impresa che immetta sul territorio nazionale prodotti soggetti a un sistema, citando fabbricanti, distributori e importatori. Precisa inoltre che viene rilasciato un IDU per produttore e per sistema, quindi un dispositivo con cella integrata può rientrare in più di uno.

Due dettagli della stessa pagina dell'ADEME cambiano i Suoi documenti, non il Suo prodotto. L'identificativo deve essere comunicato nelle Sue condizioni generali di vendita, e un produttore che ha un sito web deve pubblicarlo anche lì. Inoltre, per le società europee, i dati di registrazione richiesti dall'ADEME includono la partita IVA intracomunitaria, il campo che una B.V. olandese dovrà compilare.

Ciò che non Le diremo è se il Suo SKU e il Suo canale di vendita La rendano produttore. Dipende da chi immette per primo le merci sul territorio francese, e questa è una questione che riguarda i Suoi contratti. Si rivolga all'ADEME o all'eco-organisme. La struttura dell'obbligo è illustrata nella guida alla registrazione RAEE.

Il marchio Triman e le informazioni sulla raccolta differenziata

La Francia impone un marchio nazionale per la raccolta differenziata senza equivalenti nell'UE. La pagina ministeriale citata sopra illustra l'obbligo previsto dall'articolo L. 541-9-3 del code de l'environnement, introdotto dalla loi AGEC: ogni prodotto coperto dalla responsabilità estesa del produttore, a eccezione degli imballaggi domestici in vetro per bevande, reca il marchio Triman, che informa il consumatore che il prodotto è soggetto a regole di raccolta differenziata.

Lo stesso testo aggiunge la parte che conta per la grafica. Il marchio è accompagnato da informazioni che precisano come il rifiuto va differenziato o conferito; se elementi diversi vanno differenziati in modo diverso, queste modalità sono indicate elemento per elemento; e le informazioni compaiono sul prodotto, sulla confezione o, in mancanza, negli altri documenti forniti con esso. Per un piccolo dispositivo con cella integrata, "elemento per elemento" è l'espressione attorno a cui progettare, e "gli altri documenti forniti" è il motivo per cui conta la guida ai cartoncini informativi.

La lingua francese non è facoltativa

La loi n° 94-665 du 4 août 1994 relative à l'emploi de la langue française, la loi Toubon, rende obbligatorio il francese nella denominazione, nell'offerta, nella presentazione, nelle istruzioni per l'uso e nella descrizione della portata e delle condizioni della garanzia di un bene, prodotto o servizio, oltre che nelle fatture e nelle ricevute. Se si aggiunge una traduzione, l'articolo 4 richiede che il francese sia leggibile, udibile o comprensibile quanto la lingua straniera, quindi un blocco in francese in corpo più piccolo non è conforme. L'articolo 20 stabilisce che la legge è di ordine pubblico.

Il riempimento e il prodotto finito

È qui che un fornitore di hardware deve essere prudente, e qui deluderemo chi cerca una risposta netta. In Francia le dichiarazioni dei prodotti da svapo vanno all'ANSES. Le domande e risposte pubblicate dalla DGCCRF sulle sigarette elettroniche affermano che il code de la santé publique prevede una dichiarazione preventiva dei prodotti da svapo all'ANSES, accanto al divieto di vendita ai minori. La pagina dell'ANSES descrive il quadro come derivante dalla direttiva 2014/40/UE e come un obbligo per fabbricanti e importatori di trasmettere informazioni alle autorità competenti prima della commercializzazione.

Legga la definizione dell'ANSES prima di dare per scontato che l'hardware vuoto ne sia escluso. Quella pagina descrive i prodotti da svapo come dispositivi elettronici per lo svapo, intesi come prodotti o qualsiasi componente di tali prodotti, comprese cartucce, serbatoi e dispositivi privi di cartuccia o serbatoio. È una definizione più ampia di "un dispositivo contenente nicotina", ed è il motivo per cui non ripeteremo la comoda affermazione secondo cui l'hardware vuoto è automaticamente escluso dal regime di dichiarazione francese. La nostra guida alla TPD e all'hardware vuoto illustra la posizione a livello UE; la sua applicazione in Francia a uno SKU specifico è una domanda per l'ANSES o per un consulente francese, e vale la parcella.

Sui vape usa e getta, la pagina della DGCCRF afferma che da febbraio 2025 i dispositivi elettronici per lo svapo monouso sono vietati, e descrive il prodotto vietato come un dispositivo preriempito con un liquido e non ricaricabile, dotato o meno di batteria ricaricabile. Aggiunge che il divieto non si applica alle cartucce per sigarette elettroniche. Non esprime alcuna posizione sui dispositivi venduti senza liquido, e noi non ne inventeremo una.

La vigilanza del mercato sui prodotti di consumo non alimentari spetta alla Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes (DGCCRF), la cui missione dichiarata comprende il controllo della conformità e della sicurezza dei prodotti non alimentari, l'ordine di sequestri, ritiri e richiami, e la sorveglianza sull'etichettatura e sull'informazione dei consumatori. Precisa di intervenire nella produzione, nell'importazione e nell'immissione sul mercato oltre che nella distribuzione, quindi anche un importatore rientra nel suo campo d'azione, non solo un negozio.

Chi detiene che cosa in Francia

Che cosa questa pagina non dice

Tre cose, di proposito. Nessun tariffario, perché non ne abbiamo trovato uno pubblicato da poter citare. Nessun numero di legge per il divieto sugli usa e getta, perché la pagina della DGCCRF che lo descrive non ne cita alcuno e le ricerche su Légifrance non hanno restituito alcun testo verificabile. E nessuna affermazione sulla necessità per un venditore olandese di un rappresentante in Francia, che è esattamente il tipo di affermazione che questo sito ha già dovuto ritrattare in passato.

Domande frequenti

L'hardware vape vuoto richiede un identificativo unico francese?

L'ADEME afferma che dal 1° gennaio 2022 ogni produttore soggetto a un sistema di responsabilità estesa del produttore deve disporre di un identificativo unico per ciascun sistema interessato, rilasciato dall'ADEME, e che è produttore qualsiasi impresa che immetta tali prodotti sul mercato nazionale. Se il Suo SKU e il Suo canale di vendita La collochino nei sistemi per le apparecchiature elettriche o per le batterie è una domanda da porre all'ADEME o al Suo eco-organisme.

Il divieto francese sui vape usa e getta riguarda anche l'hardware vuoto?

La DGCCRF descrive il prodotto vietato come un dispositivo preriempito con un liquido e non ricaricabile, dotato o meno di batteria ricaricabile, e precisa che il divieto non si applica alle cartucce per sigarette elettroniche. Non dice nulla sui dispositivi venduti senza liquido. Non ricaveremo una posizione da quel silenzio. Si rivolga alla DGCCRF.

Ci serve documentazione in lingua francese?

La loi Toubon rende obbligatorio il francese nella denominazione, nell'offerta, nella presentazione, nelle istruzioni per l'uso e nella descrizione della garanzia di un prodotto, e se si aggiunge una traduzione il francese deve essere leggibile quanto la lingua straniera. Prepari il testo francese prima della tiratura di stampa.

Fonti

• Cadre général des filières à responsabilité élargie des producteurs, ministero francese dell'Ambiente, per il principio REP e l'obbligo Triman dell'articolo L. 541-9-3.
• Tout savoir sur l'identifiant unique des filières REP (IDU), ADEME.
• Loi n° 94-665 du 4 août 1994 relative à l'emploi de la langue française, Légifrance.
• Produits du vapotage, ANSES.
• Vos questions, nos réponses sur les cigarettes électroniques e Les missions de la DGCCRF.
• Direttiva 2011/65/UE (RoHS), Direttiva 2012/19/UE (RAEE), Regolamento (UE) 2023/1542, Regolamento (UE) 2023/988 (GPSR) e Direttiva 2014/40/UE (TPD), EUR-Lex.
• Non citati: nessun articolo del code de l'environnement o del code de la santé publique si è caricato da Légifrance, né alcun testo di Légifrance sul divieto dei monouso. Questi punti compaiono qui solo nella misura in cui li afferma una pagina ufficiale di un ministero o di un'agenzia.

Indicazioni commerciali per acquirenti B2B, non consulenza legale. Vendiamo esclusivamente hardware vuoto (senza cannabinoidi, senza e-liquid), solo nel commercio B2B, 18+ / 21+ a seconda del mercato; il riempimento e la conformità del prodotto finito nel Suo mercato sono di Sua responsabilità. L'acquirente che appone il proprio marchio sul dispositivo e immette il prodotto finito sul mercato detiene le registrazioni nazionali e dovrebbe rivolgersi a un proprio consulente legale francese.