Konformität von Vape-Hardware in Frankreich

Zuerst gilt der EU-Rahmen

Alles auf der Seite zur EU-Konformität gilt zuerst auch in Frankreich. CE-Kennzeichnung, RoHS, die WEEE-Richtlinie, die Verordnung (EU) 2023/1542 über Batterien und Altbatterien und die Verordnung (EU) 2023/988 über die allgemeine Produktsicherheit bilden den Rahmen. Frankreich legt darauf nationale Pflichten zu Registrierung, Kennzeichnung und Sprache, und genau diese Teile entdeckt ein niederländischer oder deutscher Verkäufer meist zu spät.

Das REP-System und die eindeutige Kennung

Frankreich organisiert die responsabilité élargie du producteur als eine Reihe von Systemen, die filières heißen. Die Seite des Umweltministeriums zum allgemeinen Rahmen formuliert das Prinzip unmissverständlich: Hersteller, also diejenigen, die bestimmte Produkte in Verkehr bringen, können verpflichtet werden, die Entsorgung der Abfälle aus diesen Produkten am Ende ihrer Lebensdauer zu finanzieren oder zu organisieren. Elektro- und Elektronikgeräte und Batterien sind beide als Systeme aufgeführt.

Sichtbar wird der Mechanismus durch das identifiant unique, die eindeutige Kennung oder IDU. Die Seite der ADEME zur IDU erklärt, dass seit dem 1. Januar 2022 jeder Hersteller, der einem REP-System unterliegt, für jedes betroffene System eine eindeutige Kennung führen muss, dass diese von der ADEME vergeben wird und dass sie die Registrierung im Meldesystem SYDEREP belegt. Hersteller ist danach jedes Unternehmen, das einem System unterliegende Produkte im nationalen Hoheitsgebiet in Verkehr bringt, ausdrücklich auch Fabrikanten, Händler und Importeure. Außerdem wird je Hersteller und je System eine IDU vergeben; ein Gerät mit eingebauter Zelle kann also mehr als ein System berühren.

Zwei Details derselben ADEME-Seite ändern Ihre Unterlagen, nicht Ihr Produkt. Die Kennung muss in Ihren Allgemeinen Verkaufsbedingungen angegeben werden, und ein Hersteller mit Website muss sie auch dort veröffentlichen. Und bei europäischen Unternehmen gehört zu den Registrierungsdaten, die die ADEME verlangt, die innergemeinschaftliche Umsatzsteuer-Identifikationsnummer, das Feld, das eine niederländische B.V. ausfüllen wird.

Was wir Ihnen nicht sagen, ist, ob Ihre SKU und Ihr Vertriebsweg Sie zum Hersteller machen. Das hängt davon ab, wer die Ware erstmals im französischen Hoheitsgebiet in Verkehr bringt, und das ist eine Frage Ihrer Verträge. Fragen Sie die ADEME oder das eco-organisme. Die Grundzüge der Pflicht stehen im Ratgeber zur WEEE-Registrierung.

Das Triman-Zeichen und die Sortierhinweise

Frankreich verlangt ein nationales Sortierkennzeichen, für das es in der EU keine Entsprechung gibt. Die oben zitierte Seite des Ministeriums legt die Pflicht nach Artikel L. 541-9-3 des code de l'environnement dar, eingeführt durch die loi AGEC: Jedes Produkt, das unter die erweiterte Herstellerverantwortung fällt, mit Ausnahme von Getränkeverpackungen aus Haushaltsglas, trägt die Triman- Kennzeichnung, die dem Verbraucher zeigt, dass für das Produkt Sortierregeln gelten.

Derselbe Text ergänzt den Teil, der für das Artwork zählt. Die Kennzeichnung wird von Angaben begleitet, die festlegen, wie der Abfall sortiert oder abgegeben wird; werden verschiedene Bestandteile unterschiedlich sortiert, sind diese Regelungen für jeden Bestandteil einzeln anzugeben; und die Angaben stehen auf dem Produkt, auf seiner Verpackung oder, falls das nicht möglich ist, in den anderen mitgelieferten Unterlagen. Bei einem kleinen Gerät mit eingebauter Zelle ist "für jeden Bestandteil einzeln" die Formulierung, nach der Sie gestalten, und "in den anderen mitgelieferten Unterlagen" ist der Grund, warum der Ratgeber zu Beipackzetteln wichtig ist.

Französisch ist keine Option, sondern Pflicht

Die loi n° 94-665 du 4 août 1994 relative à l'emploi de la langue française, die loi Toubon, schreibt Französisch vor für die Bezeichnung, das Angebot, die Aufmachung, die Gebrauchsanleitung und die Beschreibung von Umfang und Bedingungen der Garantie einer Ware, eines Produkts oder einer Dienstleistung sowie für Rechnungen und Quittungen. Wird eine Übersetzung hinzugefügt, verlangt Artikel 4, dass der französische Text ebenso lesbar, hörbar oder verständlich ist wie die Fremdsprache. Ein französischer Block in kleinerer Schrift ist daher nicht konform. Artikel 20 erklärt das Gesetz zu zwingendem Recht (ordre public).

Die Füllung und das Fertigprodukt

Hier muss ein Hardwarelieferant vorsichtig sein, und hier werden wir jeden enttäuschen, der eine glatte Antwort sucht. In Frankreich gehen die Meldungen für Vaping-Produkte an die ANSES. Die veröffentlichten Fragen und Antworten der DGCCRF zu elektronischen Zigaretten halten fest, dass der code de la santé publique eine vorherige Meldung von Vaping-Produkten an die ANSES vorsieht, neben dem Verbot des Verkaufs an Minderjährige. Die eigene Seite der ANSES leitet den Rahmen aus der Richtlinie 2014/40/EU ab und verpflichtet Hersteller und Importeure, den zuständigen Behörden vor der Vermarktung Informationen zu übermitteln.

Lesen Sie die Definition der ANSES, bevor Sie annehmen, dass leere Hardware nicht darunter fällt. Diese Seite beschreibt Vaping-Produkte als elektronische Verdampfergeräte, also Produkte oder jeden Bestandteil dieser Produkte, einschließlich Kartuschen, Tanks und Geräten ohne Kartusche oder Tank. Das ist weiter gefasst als "ein Gerät, das Nikotin enthält", und deshalb wiederholen wir nicht die bequeme Behauptung, leere Hardware liege automatisch außerhalb des französischen Meldeverfahrens. Unser Ratgeber zur TPD und leerer Hardware legt die Position auf EU-Ebene dar; wie Frankreich sie auf eine bestimmte SKU anwendet, ist eine Frage an die ANSES oder eine französische Beratung, und die Gebühr dafür lohnt sich.

Zu Einweggeräten erklärt die Seite der DGCCRF, dass elektronische Einweg-Verdampfergeräte seit Februar 2025 verboten sind, und beschreibt das verbotene Produkt als eines, das mit einer Flüssigkeit vorbefüllt ist und nicht nachgefüllt werden kann, ob mit oder ohne wiederaufladbaren Akku. Sie fügt hinzu, dass das Verbot nicht für Kartuschen von E-Zigaretten gilt. Zu Geräten, die ohne Flüssigkeit verkauft werden, nimmt sie keine Position ein, und wir erfinden keine.

Die Marktüberwachung für Verbraucherprodukte außerhalb des Lebensmittelbereichs liegt bei der Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes (DGCCRF). Zu ihrem veröffentlichten Auftrag gehören die Prüfung von Konformität und Sicherheit von Non-Food-Produkten, die Anordnung von Beschlagnahmen, Rücknahmen und Rückrufen sowie die Aufsicht über Kennzeichnung und Verbraucherinformation. Sie erklärt, dass sie bei Herstellung, Einfuhr und Inverkehrbringen ebenso tätig wird wie im Vertrieb. Ein Importeur fällt also darunter, nicht nur ein Geschäft.

Wer in Frankreich was vorhält

Was diese Seite nicht sagt

Drei Dinge, mit Absicht. Keine Gebührenordnung, denn wir haben keine veröffentlichte gefunden, die wir zitieren könnten. Keine Gesetzesnummer für das Verbot von Einweggeräten, denn die Seite der DGCCRF, die es beschreibt, nennt keine, und Suchen auf Légifrance ergaben keinen Text, den wir überprüfen konnten. Und keine Aussage dazu, ob ein niederländischer Verkäufer einen Vertreter in Frankreich braucht, denn genau diese Art von Behauptung musste diese Website schon einmal zurücknehmen.

Häufig gestellte Fragen

Braucht leere Vape-Hardware eine französische eindeutige Kennung?

Die ADEME erklärt, dass seit dem 1. Januar 2022 jeder Hersteller, der einem System der erweiterten Herstellerverantwortung unterliegt, für jedes betroffene System eine von der ADEME vergebene eindeutige Kennung führen muss, und dass Hersteller jedes Unternehmen ist, das solche Produkte auf den nationalen Markt bringt. Ob Ihre SKU und Ihr Vertriebsweg Sie in das System für Elektrogeräte oder für Batterien bringen, ist eine Frage an die ADEME oder Ihr eco-organisme.

Erfasst das französische Verbot von Einweg-Vapes auch leere Hardware?

Die DGCCRF beschreibt das verbotene Produkt als eines, das mit einer Flüssigkeit vorbefüllt ist und nicht nachgefüllt werden kann, ob mit oder ohne wiederaufladbaren Akku, und erklärt, dass das Verbot nicht für Kartuschen von E-Zigaretten gilt. Zu Geräten, die ohne Flüssigkeit verkauft werden, sagt sie nichts. Wir lesen in dieses Schweigen keine Position hinein. Fragen Sie die DGCCRF.

Brauchen wir Unterlagen in französischer Sprache?

Die loi Toubon schreibt Französisch vor für die Bezeichnung, das Angebot, die Aufmachung, die Gebrauchsanleitung und die Beschreibung der Garantie eines Produkts, und wird eine Übersetzung hinzugefügt, muss der französische Text ebenso lesbar sein wie die Fremdsprache. Planen Sie den französischen Text vor dem Druck ein.

Quellen

• Cadre général des filières à responsabilité élargie des producteurs, französisches Umweltministerium, für das REP-Prinzip und die Triman-Pflicht nach Artikel L. 541-9-3.
• Tout savoir sur l'identifiant unique des filières REP (IDU), ADEME.
• Loi n° 94-665 du 4 août 1994 relative à l'emploi de la langue française, Légifrance.
• Produits du vapotage, ANSES.
• Vos questions, nos réponses sur les cigarettes électroniques und Les missions de la DGCCRF.
• Richtlinie 2011/65/EU (RoHS), Richtlinie 2012/19/EU (WEEE), Verordnung (EU) 2023/1542, Verordnung (EU) 2023/988 (GPSR) und Richtlinie 2014/40/EU (TPD), EUR-Lex.
• Nicht zitiert: Kein Artikel des code de l'environnement oder des code de la santé publique ließ sich auf Légifrance laden, und für das Verbot von Einweggeräten fand sich kein Text auf Légifrance. Diese Punkte erscheinen hier nur so weit, wie eine offizielle Seite eines Ministeriums oder einer Behörde sie darlegt.

Handelshinweise für B2B-Käufer, keine Rechtsberatung. Wir verkaufen ausschließlich leere Hardware (keine Cannabinoide, keine E-Liquids), nur an den B2B-Handel, 18+ / 21+ je nach Markt; für die Befüllung und die Konformität des Endprodukts in Ihrem Markt sind Sie verantwortlich. Der Käufer, der das Gerät mit seiner Marke versieht und das Fertigprodukt in Verkehr bringt, hält die nationalen Registrierungen und sollte eigene Rechtsberatung für Frankreich einholen.