Vous réglez le sélecteur de dose rotatif à l'arrière du pistolet (positions 1 à 5, correspondant à 0,5 ml, 1,0 ml, 1,5 ml, 2,0 ml,...
Un volume mort quasi nul. Comme l'huile se trouve directement dans le corps de seringue de 25 ml, sans flexible ni collecteur de pompe, vous pouvez remplir 50...
Essais de formulation en R&D, kits d'échantillons commerciaux et lots de moins de 500 à 1 000 unités.
L'opérateur tient la cartouche ou la puff jetable sous la buse chauffante fixe (ou utilise une lance à main) et appuie sur la...
1. Vue d'ensemble : les 8 types de machines commerciales
Toute ligne commerciale de production de vapes effectue deux opérations mécaniques distinctes : le dosage de précision d'un fluide chauffé (remplir le réservoir sans emprisonner de bulles d'air ni mouiller la cheminée centrale du flux d'air) et le scellage de l'embout (verrouiller le capuchon emmanché ou vissé avant que la pression de l'espace libre ne pousse l'huile par les orifices d'admission inférieurs de l'atomiseur). Dans la fabrication actuelle de matériel, huit machines spécialisées couvrent tout le spectre, des séries d'échantillons R&D de 100 unités aux lignes de conditionnement à façon de 40 000 unités par jour.
| SKU et type de machine | Catégorie | Débit | Chauffage et entraînement | Usage principal |
|---|---|---|---|---|
| Machine de remplissage manuelle (EV-NK-ACC-25) | Remplissage (niveau 1) | 150 à 400 pcs / h | Manchon chauffant silicone à régulation PID + gâchette mécanique à cliquet | Formulation de terpènes en R&D, packs d'échantillons, micro-lots de moins de 1 000 pcs/jour |
| Machine de remplissage semi-automatique (EV-NK-ACC-24) | Remplissage (niveau 2) | 600 à 1 200 pcs / h | Réservoir inox chauffé + pompe de précision + pédale | Laboratoires de petite et moyenne taille produisant 1 000 à 5 000 pcs/jour sur plusieurs SKU |
| Machine de remplissage double arôme (EV-NK-ACC-27) | Remplissage (niveaux 2/3) | 800 à 1 600 pcs / h | Deux réservoirs chauffés + deux pompes + lance à double aiguille | Remplissage simultané de puffs jetables à double chambre (1+1 ml) ou de 2 cartouches simples à la fois |
| Machine de remplissage entièrement automatique (EV-NK-ACC-15) | Remplissage (niveau 3) | 1 200 à 1 800 pcs / h | Portique CNC X-Y-Z + cylindre, flexible et buse chauffés | Production commerciale standard (5 000 à 15 000 pcs/jour) en plateaux de 100 alvéoles |
| Machine de remplissage automatique à 5 canaux (EV-NK-ACC-28) | Remplissage (niveau 4) | 3 600 à 5 400 pcs / h | Portique CNC X-Y-Z à 5 buses + collecteur chauffé en partie haute | Conditionnement industriel à façon à gros volume (15 000 à plus de 40 000 pcs/jour) |
| Capsuleuse manuelle (EV-NK-ACC-26) | Capsulage (niveaux 1/2) | 500 à 1 500 pcs / h | Presse verticale à levier à double ressort (sans air comprimé) | Cartouches 510, pods et puffs jetables à emmancher, en lots petits à moyens |
| Capsuleuse pneumatique (EV-NK-ACC-29) | Capsulage (niveaux 3/4) | 3 000 à 6 000 pcs / h | Presse à vérin pneumatique à quatre colonnes + minuterie numérique de maintien | Scellage par emmanchement d'un plateau complet en 2 secondes, à force régulée et commande bimanuelle de sécurité |
| Capsuleuse automatique à vis (EV-NK-ACC-30) | Capsulage (niveaux 3/4) | 1 200 à 2 000 pcs / h | Portique CNC X-Y-Z + broche électrique à couple contrôlé | Serrage automatisé des embouts 510 filetés sur plateaux de 100 alvéoles |
2. Accorder les machines à l'échelle de production et feuille de route de montée en capacité
Avant de choisir les machines une à une, établissez la taille actuelle de vos lots et votre objectif de montée en capacité à 12 mois. Une ligne équilibrée associe une machine de remplissage et une capsuleuse dont les débits horaires concordent, afin que les appareils remplis n'attendent jamais sur la paillasse, non fermés, un poste de scellage plus lent.
| Niveau de production | Production journalière | Production mensuelle | Machine de remplissage recommandée | Capsuleuse recommandée | Opérateurs nécessaires |
|---|---|---|---|---|---|
| Niveau 1 : R&D, échantillonnage et séries pilotes | 100 à 800 pcs | 2 000 à 15 000 pcs | Machine de remplissage manuelle (EV-NK-ACC-25) | Capsuleuse manuelle (EV-NK-ACC-26) | 1 opérateur |
| Niveau 2 : laboratoire artisanal multi-SKU | 1 000 à 4 500 pcs | 20 000 à 90 000 pcs | Machine de remplissage semi-automatique (EV-NK-ACC-24) | Capsuleuse manuelle (EV-NK-ACC-26) ou Capsuleuse pneumatique (EV-NK-ACC-29) | 1 à 2 opérateurs |
| Niveau 2B : laboratoire double chambre et mélanges | 1 500 à 6 000 pcs | 30 000 à 120 000 pcs | Machine de remplissage double arôme (EV-NK-ACC-27) | Capsuleuse pneumatique (EV-NK-ACC-29) | 1 à 2 opérateurs |
| Niveau 3 : ligne de production commerciale | 5 000 à 15 000 pcs | 100 000 à 300 000 pcs | Machine de remplissage entièrement automatique (EV-NK-ACC-15) | Capsuleuse pneumatique (EV-NK-ACC-29) (à emmancher) ou Capsuleuse automatique à vis (EV-NK-ACC-30) (embout vissé) | 1 opérateur pour les deux machines |
| Niveau 4 : site industriel de conditionnement à façon | 15 000 à plus de 40 000 pcs | 300 000 à plus de 800 000 pcs | Machine de remplissage automatique à 5 canaux (EV-NK-ACC-28) | Capsuleuse pneumatique (EV-NK-ACC-29) ou deux capsuleuses automatiques à vis (EV-NK-ACC-30) | 1 à 2 opérateurs |
3. En détail : les 5 types de machines de remplissage
3.1 Machine de remplissage manuelle (EV-NK-ACC-25) : pistolet seringue chauffant à gâchette
Machine de remplissage manuelle
Un pistolet applicateur mécanique à cliquet tenu à la main, associé à un corps gradué de 25 ml en borosilicate/polycarbonate, à un manchon chauffant enveloppant en silicone et à un régulateur de température numérique PID de paillasse (réglable jusqu'à 130 °C).
- Fonctionnement : vous réglez le sélecteur de dose rotatif à l'arrière du pistolet (positions 1 à 5, correspondant à 0,5 ml, 1,0 ml, 1,5 ml, 2,0 ml ou 2,5 ml par pression). Chaque pression sur la gâchette ergonomique fait avancer la tige de piston en inox d'un pas mécanique exact.
- Pourquoi les opérateurs le gardent même après avoir monté en capacité : un volume mort quasi nul. Comme l'huile se trouve directement dans le corps de seringue de 25 ml, sans flexible ni collecteur de pompe, vous pouvez remplir 50 échantillons clients à partir d'un pot de 30 ml de Live Rosin pratiquement sans perte dans le circuit.
- Idéal pour : les essais de formulation en R&D, les kits d'échantillons commerciaux et les lots de moins de 500 à 1 000 unités.
3.2 Machine de remplissage semi-automatique (EV-NK-ACC-24) : pompe chauffée de paillasse avec pédale
Machine de remplissage semi-automatique
Un poste de remplissage de paillasse autonome en acier inoxydable, qui intègre un réservoir d'huile chauffé en partie haute, une pompe doseuse de précision interne, une buse de distribution verticale chauffée, un panneau de commande numérique à automate et une pédale de déclenchement.
- Fonctionnement : l'opérateur tient la cartouche ou la puff jetable sous la buse chauffante fixe (ou utilise une lance à main) et appuie sur la pédale. La pompe motorisée dose exactement le volume programmé (0,1 ml à 10,0 ml, avec une répétabilité de ±0,01 ml) et effectue une légère aspiration anti-goutte en fin de course.
- Pourquoi les opérateurs la choisissent : elle supprime la fatigue des mains et les pas mécaniques du cliquet, permet des remplissages fractionnés exacts (par exemple 0,85 ml ou 1,90 ml) et atteint 600 à 1 200 unités par heure sans exiger de plateaux CNC sur mesure pour chaque nouvelle forme de matériel.
- Idéal pour : les laboratoires multi-SKU qui produisent 1 000 à 5 000 unités par jour sur des formes de cartouches et de puffs jetables variées.
3.3 Machine de remplissage double arôme (EV-NK-ACC-27) : remplisseuse chauffée à deux réservoirs et lance à double aiguille
Machine de remplissage double arôme
Un poste de remplissage chauffé spécialisé à deux canaux, équipé de deux réservoirs chauffés indépendants en acier inoxydable, de deux pompes doseuses programmables séparément, d'un flexible tressé chauffé et isolé, et d'un pistolet d'injection ergonomique à double aiguille.
- Fonctionnement : chaque réservoir et chaque canal de pompe a son propre réglage de température et de volume sur l'écran tactile couleur. Les appareils restant dans leur plateau d'expédition en mousse de 100 alvéoles, l'opérateur insère les deux aiguilles dans les deux chambres d'une puff jetable à double chambre (ou dans deux cartouches à chambre unique voisines) et appuie sur le bouton de déclenchement de la lance.
- Pourquoi elle est indispensable pour les puffs jetables actuelles : sur les vapes tout-en-un à double chambre (comme Inch Dual, Switchup et Twins), le débit d'une buse unique est divisé par deux s'il faut remplir le réservoir A sur tout le plateau, purger la machine, charger la formulation B, puis remplir le réservoir B. Une remplisseuse double arôme injecte dans les deux chambres simultanément, en un seul passage.
- Idéal pour : les marques qui produisent des puffs jetables à double chambre (1+1 ml ou 2+2 ml) ou les opérateurs qui veulent remplir à la main sur plateau, deux fois plus vite qu'avec une lance à aiguille unique (800 à 1 600 unités/heure).
3.4 Machine de remplissage entièrement automatique (EV-NK-ACC-15) : portique CNC X-Y-Z à plateau et tête unique
Machine de remplissage entièrement automatique
La bête de somme des salles de remplissage commerciales : un portique CNC X-Y-Z en boucle fermée à moteurs pas à pas/servomoteurs, associé à un cylindre chauffé et pressurisé en acier inoxydable (300 g, 500 g ou 3 L), à une conduite souple chauffée, à une vanne d'injection chauffée et à un support de plateau en aluminium de 100 alvéoles.
- Fonctionnement : vous posez sur le banc d'outillage un plateau préchargé de 10 x 10, soit 100 cartouches ou puffs jetables vides, et appuyez sur Start. Le portique se place automatiquement sur l'alvéole (1,1), descend l'aiguille chauffée dans l'espace annulaire du réservoir jusqu'à la profondeur Z programmée exacte, injecte la dose en remontant pour éviter les poches d'air, et enchaîne les 100 unités en 3 à 4 minutes.
- Pourquoi elle transforme l'économie unitaire : un seul opérateur peut charger les plateaux dans la remplisseuse automatique et transférer aussitôt les plateaux terminés vers une capsuleuse pneumatique ou à vis, en tenant 1 200 à 1 800 unités par heure, sans aucune erreur de visée de l'opérateur ni goutte dans la cheminée.
- Idéal pour : les séries de production commerciale dédiées de 5 000 à 15 000 unités par jour.
3.5 Machine de remplissage automatique à 5 canaux (EV-NK-ACC-28) : portique CNC multitête à haute cadence
Machine de remplissage automatique à 5 canaux
Un portique de remplissage CNC X-Y-Z industriel multitête, équipé de cinq pompes volumétriques synchronisées, d'un réservoir inox chauffé en partie haute et de cinq aiguilles d'injection chauffées parallèles, espacées selon le pas standard des plateaux de 10 x 10.
- Fonctionnement : au lieu d'avancer alvéole par alvéole, la tête à 5 buses descend simultanément dans cinq appareils, dose les cinq quantités en une seule course, se décale une fois pour terminer la rangée de 10 unités et passe à la rangée suivante. Un plateau de 100 unités est terminé en 20 courses (environ 65 à 90 secondes).
- Pourquoi les conditionneurs à gros volume l'utilisent : elle triple le débit, à 3 600 à 5 400 unités par heure, sur le même encombrement de paillasse qu'un portique à tête unique, tandis que son réservoir à alimentation directe en partie haute réduit au minimum la longueur du flexible et la perte de chaleur.
- Idéal pour : les séries de production à gros volume sur un seul SKU, de 15 000 à plus de 40 000 unités par jour.
4. En détail : les 3 machines de capsulage et de scellage des embouts
Le remplissage n'est que la moitié de la ligne. Dès que l'huile chaude entre dans une cartouche ou une puff jetable, la chaleur passe dans la colonne d'air intérieure. Si l'embout n'est pas scellé dans les 90 à 180 secondes, l'air qui refroidit et la gravité entraînent l'huile par les orifices d'admission inférieurs jusque dans le conduit d'air central, ce qui noie les résistances et rend les bases collantes. Le choix de la capsuleuse dépend strictement de la fermeture mécanique de votre matériel : à emmancher (à clipser) ou à visser (fileté).
4.1 Capsuleuse manuelle (EV-NK-ACC-26) : presse à levier à double colonne et double ressort
Capsuleuse manuelle
Une presse mécanique à levier de paillasse renforcée, construite sur une semelle en aluminium brossé, avec deux colonnes de guidage en acier chromé, deux ressorts de rappel, une bague de blocage réglable en hauteur et un plateau presseur supérieur parallèle.
- Fonctionnement : vous posez à l'avance les embouts à clipser sur un lot de cartouches ou de puffs jetables remplies dans leur bloc de maintien, glissez le bloc sur la semelle garnie de caoutchouc et abaissez le levier supérieur. Les deux colonnes de guidage maintiennent le plateau supérieur strictement parallèle, si bien que chaque embout s'enclenche bien droit, sans fissure due à un effort latéral.
- Pourquoi les opérateurs la choisissent : elle ne demande ni électricité ni air comprimé, s'installe en cinq minutes sur n'importe quelle table de salle propre et scelle 500 à 1 500 unités à emmancher par heure.
- Idéal pour : l'associer à la machine de remplissage manuelle ou à la machine de remplissage semi-automatique pour les cartouches et puffs jetables à emmancher.
4.2 Capsuleuse pneumatique (EV-NK-ACC-29) : presse à plateau à vérin pneumatique et quatre colonnes
Capsuleuse pneumatique
Une presse pneumatique à plateau de paillasse industrielle à quatre colonnes, avec un vérin pneumatique renforcé en partie haute, un régulateur de pression et un manomètre en façade, une minuterie de maintien numérique programmable et deux boutons de démarrage de sécurité bimanuels.
- Fonctionnement : raccordée à un compresseur d'atelier standard de 4 à 8 bar, la presse abaisse son plateau supérieur rectifié de précision sur tout un plateau de 50 ou 100 alvéoles quand l'opérateur appuie simultanément sur les deux boutons de sécurité en façade. La minuterie numérique maintient le plateau à la pression maximale pendant le temps de maintien programmé (par exemple 2,0 secondes), afin que chaque crochet en silicone et chaque bague à clipser se mette en place uniformément avant la remontée.
- Pourquoi les lignes commerciales en ont besoin : enfoncer à la main 10 000 capuchons à clipser avec témoin d'effraction donne une mise en place irrégulière et des réservoirs en verre fissurés. Une presse pneumatique à quatre colonnes scelle un plateau complet de 100 unités en un seul cycle de 2 secondes (3 000 à 6 000 unités/heure) et suit sans peine le rythme d'une ou deux remplisseuses automatiques à portique.
- Idéal pour : les lignes commerciales et industrielles qui traitent des cartouches 510 à emmancher (voir nos cartouches 510 vides), des pods et des puffs jetables tout-en-un.
4.3 Capsuleuse automatique à vis (EV-NK-ACC-30) : capsuleuse rotative CNC X-Y-Z à couple contrôlé
Capsuleuse automatique à vis
Un portique CNC X-Y-Z de bureau équipé d'une broche de vissage rotative électrique verticale à couple contrôlé et d'un mandrin à pince en élastomère sur mesure, placé au-dessus d'un support de plateau de 100 cartouches.
- Fonctionnement : une fois que les opérateurs ont posé sans serrer les embouts filetés sur le haut des 100 cartouches remplies du plateau, le portique CNC se place au-dessus de chaque cartouche, descend le mandrin en rotation sur l'embout, le serre jusqu'au couple d'embrayage étalonné et passe à l'unité suivante (1 200 à 2 000 unités/heure).
- Pourquoi le contrôle du couple compte : visser à la main des milliers d'embouts 510 provoque des troubles musculosquelettiques et laisse la moitié du lot soit sous-serrée (fuites d'air et chambre noyée), soit trop serrée (filetage de la colonne centrale arraché ou cheminée en céramique ou en verre fissurée).
- Idéal pour : les marques qui utilisent des cartouches 510 à embout vissé, comme la cartouche 1 g et la cartouche S11.
5. Adéquation technique : viscosité de l'huile, zones de chauffe et formats de matériel
Même la meilleure machine de remplissage sera en deçà de ses capacités si les températures de son circuit, le calibre de l'aiguille et les plateaux de positionnement ne sont pas accordés à votre extrait et à la géométrie de votre appareil. Servez-vous du tableau ci-dessous pour briefer notre équipe technique sur le réglage de votre machine.
| Extrait / formulation | Zones de chauffe recommandées | Calibre d'aiguille (Luer-Lock émoussée) | Remarques sur le matériel et le capsulage |
|---|---|---|---|
| Distillat à haute viscosité (85 % à plus de 93 %) | Réservoir : 65 à 80 °C Flexible et collecteur : 70 à 80 °C Pointe de buse : 75 à 85 °C | 14G ou 15G (réservoirs standard de 1,0 ml/2,0 ml) ; 16G pour les cheminées étroites de 0,5 ml | Exige un chauffage complet sur 3 zones sur les portiques automatiques (EV-NK-ACC-15 / EV-NK-ACC-28) pour que la viscosité ne grimpe jamais dans l'aiguille entre deux plateaux. |
| Live Resin et extraits riches en terpènes (HTFSE) | Réservoir : 45 à 58 °C Flexible et collecteur : 50 à 60 °C Pointe de buse : 55 à 62 °C | Aiguille émoussée en inox de 15G ou 16G | Maintenez le réservoir en dessous de 60 °C pour éviter l'évaporation des monoterpènes volatils. Capsulez dans les 90 secondes avec la EV-NK-ACC-29 ou la EV-NK-ACC-30. |
| Live Rosin sans solvant | Réservoir : 42 à 52 °C Circuit court de préférence | Aiguille à large diamètre de 14G ou 15G | À associer de préférence à des puffs jetables postless ou à des cartouches en céramique à large espace annulaire (voir nos cartouches 510 vides). Pour les petits lots artisanaux, la EV-NK-ACC-25 ou la EV-NK-ACC-24 réduit au minimum le temps de séjour à chaud. |
| Extraits pour double chambre / changement d'arôme | Réservoir A : 50 à 75 °C Réservoir B : 50 à 75 °C (PID indépendant par réservoir) | Paire d'aiguilles de 16G ou 18G réglée sur l'entraxe des chambres | Utilisez la machine de remplissage double arôme (EV-NK-ACC-27) afin qu'une chambre de distillat et une chambre de Live Resin puissent fonctionner simultanément, chacune à sa température optimale. |
Géométrie de remplissage : colonne centrale ou postless
Cartouches 510 et puffs jetables à colonne centrale
L'aiguille de distribution doit entrer dans l'espace annulaire entre la paroi extérieure en verre/PCTG et le tube central du conduit d'air, descendre jusqu'à 2 mm au-dessus des orifices d'admission inférieurs et remonter progressivement pendant l'injection de l'huile. Ne laissez jamais l'aiguille frotter contre le tube central du conduit d'air ni goutter le long de celui-ci.
Puffs jetables et cartouches postless
Faute de cheminée métallique centrale (comme sur les appareils tout-en-un postless parmi nos puffs jetables vides), l'ouverture de remplissage est entièrement dégagée et accepte une aiguille plus grosse de 14G à une vitesse de pompe plus élevée, ce qui réduit le temps de cycle de 20 % à 30 % et supprime toute contamination de la cheminée centrale par l'huile.
6. Liste de contrôle avant commande : plateaux, aiguilles et pièces de rechange
Quand vous demandez un devis pour une machine de remplissage ou de capsulage à Empty Vapes, nous configurons l'outillage en fonction des SKU de matériel exacts de votre panier :
Plateaux de maintien de 100 alvéoles adaptés
Chaque portique automatique (EV-NK-ACC-15, EV-NK-ACC-28, EV-NK-ACC-30) et la presse pneumatique (EV-NK-ACC-29) utilisent des plateaux usinés avec précision aux dimensions extérieures de votre cartouche ou de votre puff jetable. Commandez au moins 3 à 5 plateaux par machine, afin qu'un opérateur puisse charger du matériel vide pendant que la machine remplit le plateau en cours.
Aiguilles émoussées Luer-Lock en inox (14G, 15G, 16G)
Gardez une boîte de chaque calibre à portée de main pour ajuster la résistance à l'écoulement quand vous passez d'un distillat épais à une Live Resin riche en terpènes, ou d'un large réservoir postless à une cheminée 510 étroite de 0,5 ml.
Kits de joints en Viton et PTFE de qualité alimentaire
Les nettoyants pour huile chauffée (comme l'alcool isopropylique tiède ou les rinçages aux terpènes de qualité alimentaire) usent progressivement les joints toriques de piston et les joints de vanne. Commander un kit de joints de rechange avec la machine évite un arrêt imprévu six mois plus tard.
Caractéristiques du compresseur d'air (pour l'EV-NK-ACC-29 uniquement)
La capsuleuse pneumatique exige un compresseur de laboratoire silencieux sans huile fournissant 0,4 à 0,8 MPa (4 à 8 bar) par une conduite d'air standard de 8 mm à raccord instantané. Les sept autres machines de notre catalogue sont 100 % électriques ou manuelles et ne demandent pas d'air comprimé.
7. Questions fréquentes
- Combien existe-t-il de types de machines de remplissage et de capsulage ?
- La production commerciale de matériel de vape repose sur huit types de machines : cinq systèmes de remplissage (machine de remplissage manuelle, machine de remplissage semi-automatique, machine de remplissage double arôme, machine de remplissage entièrement automatique et machine de remplissage automatique à 5 canaux) et trois systèmes de capsulage (capsuleuse manuelle, capsuleuse pneumatique et capsuleuse automatique à vis).
- Une même machine peut-elle remplir des cartouches 510 et des puffs jetables tout-en-un ?
- Oui. Les remplisseuses semi-automatiques comme les remplisseuses automatiques à portique X-Y-Z dosent des volumes programmables de 0,1 ml à 5,0 ml. Pour passer d'une cartouche 510 à une puff jetable tout-en-un ou à un pod, vous changez le plateau inférieur de 100 alvéoles et sélectionnez sur l'écran tactile la recette de coordonnées X-Y-Z et de volume correspondante.
- Pourquoi une capsuleuse séparée si j'ai déjà une remplisseuse automatique ?
- Les remplisseuses standard à portique X-Y-Z dosent l'huile dans 100 appareils non fermés disposés sur un plateau. Une fois le plateau rempli, les embouts doivent être scellés immédiatement. Les embouts à emmancher exigent une compression verticale par plateau presseur (capsuleuse manuelle ou capsuleuse pneumatique), tandis que les embouts 510 filetés exigent un serrage rotatif au couple (capsuleuse automatique à vis).
- Quel calibre d'aiguille utiliser pour un distillat épais et la Live Rosin ?
- Pour un distillat à haute viscosité et une Live Rosin sans solvant, utilisez une aiguille émoussée Luer-Lock en inox de 14G ou 15G dès que l'écart entre la cheminée et le réservoir le permet, ou une aiguille de 16G pour les cartouches de 0,5 ml et 1,0 ml à espace annulaire étroit. Les aiguilles plus fines de 18G sont réservées aux mélanges plus fluides dilués aux terpènes ou aux canaux de remplissage étroits des modèles à double chambre.
Recommandations professionnelles destinées aux acheteurs B2B, et non un avis juridique. Matériel vide et machines de remplissage industrielles uniquement, sans cannabinoïdes ni e-liquide ; Empty Vapes ne remplit pas le matériel et ne donne aucun conseil sur ce qu'il contient. Vente exclusivement B2B, 18+ / 21+ selon le marché. L'acheteur est responsable du remplissage, de la conformité du produit fini et de l'enregistrement du produit sur son marché.
